Van 22 naar 70 werknemers in een week!

Of ik een tekstje in wilde inspreken voor een voice-over van een bedrijfsfilm. Natuurlijk! Geen punt! Met veel rust, na me goed te hebben ingelezen en hier en daar wat accenten te hebben bepaald sprak ik de tekst in. ‘….. (naam bedrijf) heeft 22 medewerkers die allemaal getraind zijn om jouw beeld van de ruimte aan te laten sluiten bij de juiste producten’ Na netjes de tekst te hebben aangeleverd in het juiste format gebeurd er iets opmerkelijks. Het was niet goed. Alles moest opnieuw. Ik kreeg het verzoek voor een Re-recording. Wat dat ging kosten? ‘Dat hangt er vanaf’. De hele tekst moet opnieuw, er is een volledig nieuwe tekst. ‘Ja, dan helaas gewoon het volle tarief’, sprak ik, tenzij […]

Verder lezen

Hier opeten of meenemen?

Iedere keer als ik bij een afhaalcounter sta raak ik in verwarring. Oprechte verwarring. Of het nu bij de visboer, de McDonalds of de plaatselijke kebabtent is, ik raak in paniek bij de vraag: ‘Hier opeten of meenemen’. Hier opeten impliceert namelijk dat ik het ‘hier’ – als in ‘HIER’, ‘TER PLEKKE’, ‘RECHT VOOR UW NEUS’, ‘AAN DE BALIE!’ – ga opeten. Maar dat wil ik helemaal niet. Dat lijkt me ook niet wenselijk. Stel je voor dat iedereen dat zou doen. Dan wordt het een drukke boel aan de balie, dan kan er niemand mee bestellen. Ja, dat kan wel. Van een afstandje… Roepend. Maar als je het dan ter plekke op eet, dan wordt het een zooi. Dus […]

Verder lezen

Beestachtige impact

Dit weekend keek ik de vakantiefoto’s van Afrika nog eens terug. Het deed mij denken aan de ‘bush walk’. Gewoon een boswandeling dus, alleen ‘bush walk’ verkoopt natuurlijk veel lekkerder in de brochure (dat natuurlijk weer veel lekkerder bekt dan ‘het boekje’). Tijdens deze ‘Bush Walk’ (met twee hoofdletters voor nog meer spektakel) ga je met een klein groepje van 3 á 4 personen een wandeling maken door het natuurpark. Wij liepen langs de olifantsrivier met de gids op een stukje privépark van de lodge (een ander duur woord, ditmaal voor grote houten hut). Hij waarschuwde ons voor verschillende dieren, maar met name de nijlpaarden. Deze kunnen 40km per uur en verslinden alles dat ze bedreigd. Voor ons een vrouwtjesnijlpaard […]

Verder lezen